U NAS

 

 

 

 

WARIACJE Z LEKTUR, CZYLI  ROMEO I JULIA W PRAKTYCE ... ;-)

Romeo i Julia Williama Szekspira scena balkonowa

 

 

 

 

 

ROMEO

Z nazwiska
Nie m鏬豚ym tobie powiedzie, kto jestem;
Nazwisko moje jest mi nienawistne,
Bo jest, o! wi皻a, nieprzyjazne tobie;
Zdar豚ym je, gdybym mia je napisane.

 

 

 

 

 

 

  ROMEO

Ach! wi璚ej groby le篡 w oczach twoich
Ni w ich dwudziestu mieczach; patrz 豉skawie,
A b璠 silny przeciw ich gniewowi.

 

 

 

ROMEO
B這gos豉wiona, o! b這gos豉wiona
Po dwakro nocy! Ale czy to wszystko,
Dziej鉍 si w nocy, nie jest mar tylko?
Co tak lubego mo瞠 by istotnym?

JULIA
Jeszcze s堯w par, a potem dobranoc,
Drogi Romeo! jeli twoja sk這nno
Jest praw, twoim zamiarem ma鹵e雟two:
To mi uwiadom jutro przez osob,
Kt鏎 do ciebie przyl, gdzie i kiedy.
Zechcesz dope軟i obrz璠u; a wtedy
Ca章 m przysz這 u n鏬 twoich z這輳
I w wiat za tob p鎩d w imi Bo瞠.

 

 

 

 

 

 

JULIA

Romeo! Czemu ty jeste Romeo!
Wyrzecz si swego rodu, rzu t nazw!
Lub jeli tego nie mo瞠sz uczyni,
To przysi嘀 wiernym by mojej mi這ci,
A ja przestan by z krwi Kapulet闚.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        ROMEO

        Mam瞠 przem闚i czy te s逝cha dalej?

 

 

 

 

 

 

 

Dobranoc, luby! jeszcze raz dobranoc!

 

 

BENWOLIO
Dzie dobry, bracie.

 

ROMEO
Jeszcze nie po逝dnie?

 

BENWOLIO
Dziewi靖a bi豉 dopiero.

 

ROMEO
Jak nudnie
Wlok si chwile. Moi to rodzice
Tak spiesznie w tamt zboczyli ulic?

 

BENWOLIO
Tak jest. Lecz c騜 tak chwile twoje d逝篡?

 

ROMEO
Nieposiadanie tego, co je skraca.

 

BENWOLIO
Mi這 wi璚?

 

ROMEO
Brak jej.

 

BENWOLIO
Jak to? brak mi這ci?

 

ROMEO
Brak jej tam, sk鉅 bym pragn像 wzajemnoci.

 

 

 

 

        BENWOLIO

Powiedz mi, Romeo.
Czy ty oszala?

        ROMEO

Nie, nie oszala貫m;
Lecz wpad貫m w gorszy stan ni szalonego.
W loch si dosta貫m, jestem pastw g這du,
Ch這st i m隕...

 

___________________________________________________________________________________________

WYST仙ILI: Jolanta Pi靖ek, Marlena Komperda, Tatiana Walkiewicz, Monika Wyl璕造, Agata Witucka, Marta Lubi雟ka, Szymon Paszkowski Artur Bro瞠k i Pani Anna Kuras.

Chodmy st鉅, by pom闚i O tych smutkach,
Jednym wybacz, a drugich ukarz,
Ponur zgod ranek ten skojarzy;
S這鎍e si z 瘸lu w chmur zas這n tuli;
Smutniejszej bowiem los jeszcze nie zdarzy,
Jak ta historia Romea i Julii.